1 00:00:26,465 --> 00:00:28,842 - Saya minta maaf. - Terima kasih. 2 00:00:37,101 --> 00:00:40,200 Adakah anda meninggalkan kuasa rohani kejahatan? 3 00:00:41,630 --> 00:00:43,899 Tolak kuasa jahat dunia ini, 4 00:00:44,660 --> 00:00:46,318 dan bertaubat dari dosamu? 5 00:00:48,612 --> 00:00:49,738 saya buat. 6 00:00:50,698 --> 00:00:54,243 Adakah anda menerima kebebasan dan kuasa Allah beri kamu... 7 00:00:54,410 --> 00:00:56,245 untuk melawan kejahatan... 8 00:00:56,412 --> 00:00:59,415 dan penindasan dalam apa jua bentuk yang mereka tunjukkan? 9 00:01:01,830 --> 00:01:02,126 saya buat. 10 00:01:04,211 --> 00:01:07,464 Adakah anda mengaku Yesus Kristus sebagai penyelamat anda 11 00:01:07,631 --> 00:01:10,259 dan berjanji untuk mengabdi kepadanya sebagai Tuhanmu? 12 00:01:12,970 --> 00:01:14,130 saya buat. 13 00:01:15,472 --> 00:01:17,266 Di mana sahaja Encik Gregory Toole berada... 14 00:01:19,226 --> 00:01:20,894 Saya pasti dia berharap dia tidak... 15 00:01:21,610 --> 00:01:22,813 dia tidak melakukan apa yang dia lakukan. 16 00:01:26,317 --> 00:01:27,985 Ia adalah sifat tempat ini. 17 00:01:28,611 --> 00:01:29,737 bukan? 18 00:01:32,364 --> 00:01:34,283 Pergi dan membuat anda melakukan perkara yang... 19 00:01:36,118 --> 00:01:37,453 tidak boleh dibuat asal. 20 00:01:39,872 --> 00:01:41,957 Dia memberi setiap lelaki tawaran persegi. 21 00:01:43,000 --> 00:01:45,919 Dia selalu belikan kita... bahagian pusingan yang saksama. 22 00:01:48,422 --> 00:01:50,900 Dia suka minum. 23 00:01:54,530 --> 00:01:55,679 Dia sayang isterinya. 24 00:01:57,598 --> 00:01:58,766 hari ini... 25 00:01:59,475 --> 00:02:01,352 Hari ini, kami mengebumikan seorang abang. 26 00:02:11,362 --> 00:02:14,281 Semoga ada generasi anak-anak... 27 00:02:15,949 --> 00:02:17,618 pada anak-anak... 28 00:02:18,452 --> 00:02:20,120 anak-anak anda. 29 00:02:23,400 --> 00:02:24,410 Amin. 30 00:02:31,590 --> 00:02:34,843 Yesus... terimalah hamba yang hina ini... 31 00:02:35,100 --> 00:02:36,387 ke dalam hati awak. 32 00:02:37,638 --> 00:02:40,349 Dilahirkan semula dalam kemuliaan Kristus. 33 00:02:50,359 --> 00:02:51,819 awak okay? 34 00:03:00,160 --> 00:03:01,537 Abang Sean, 35 00:03:01,704 --> 00:03:03,997 dosa-dosa kamu telah dibasuh. 36 00:03:05,374 --> 00:03:09,860 Saya fikir Tuhan akan menghantar malaikat Jibril sendiri untuk memukul saya buta. 37 00:03:09,753 --> 00:03:12,256 Alhamdulillah, itu tidak berlaku. 38 00:03:30,399 --> 00:03:31,442 Sean. 39 00:03:35,195 --> 00:03:36,655 Sean, berhenti! 40 00:04:25,370 --> 00:04:26,747 Selamat hari, Encik Durant. 41 00:04:26,914 --> 00:04:30,420 Saya fikir kita mempunyai perjanjian, Encik Ferguson. 42 00:04:32,753 --> 00:04:34,963 - Kerja ini yang perlu anda lakukan... - Kaki sejuk. 43 00:04:36,507 --> 00:04:38,217 Saya akan fikir... 44 00:04:38,383 --> 00:04:41,762 bahawa anda ingin mengekalkan... tanah anda, 45 00:04:41,929 --> 00:04:43,347 & Lt; i & gt; rumah anda... & lt; 46 00:04:43,514 --> 00:04:45,150 masa depan anda. 47 00:04:45,474 --> 00:04:47,351 Awak kata selepas jambatan... 48 00:04:47,518 --> 00:04:49,853 Jambatan... siap. 49 00:04:50,896 --> 00:04:52,940 Sudah tiba masanya, Encik Ferguson. 50 00:05:00,280 --> 00:05:02,157 budak baik. budak baik. 51 00:05:11,750 --> 00:05:15,170 "Daripada Major Joshua Short,U. S. Tentera. Thomas yang dihormati... 52 00:05:16,547 --> 00:05:19,299 “Saya terima permintaan awak untuk sokongan tentera. 53 00:05:20,509 --> 00:05:24,960 "Walaupun saya berharap saya dapat menampung semua permintaan yang serupa, 54 00:05:24,263 --> 00:05:25,722 "kecuali pengakap kamu 55 00:05:25,889 --> 00:05:29,268 boleh memberikan kecerdasan yang lebih baik"... 56 00:05:29,893 --> 00:05:32,813 Saya takut kami tidak dapat menampung anda pada masa ini." 57 00:05:34,898 --> 00:05:36,775 Ini adalah omong kosong! 58 00:05:37,359 --> 00:05:39,403 Inilah dunia yang kita diami. 59 00:05:39,570 --> 00:05:41,655 Kita tidak boleh panik setiap masa 60 00:05:41,822 --> 00:05:44,116 seseorang melihat seorang India dan menghentikan kerja. 61 00:05:44,283 --> 00:05:46,135 Nah, teka apa? Lelaki itu sudah ketakutan. 62 00:05:46,159 --> 00:05:47,828 - Sial! - Thomas. 63 00:05:51,164 --> 00:05:52,624 Apa yang anda perlukan... 64 00:05:52,791 --> 00:05:54,501 untuk memastikan mereka bekerja? 65 00:06:06,889 --> 00:06:08,560 Cullen? 66 00:06:13,687 --> 00:06:15,188 Encik Ferguson. 67 00:06:19,735 --> 00:06:20,903 Duduklah. 68 00:06:28,493 --> 00:06:30,829 Adakah anda menukar anda keberatan untuk menghantarnya? 69 00:06:30,996 --> 00:06:33,810 Sekiranya sesuatu berlaku kepada anda? 70 00:06:34,333 --> 00:06:37,878 Encik Durant ada caranya, Saya akan menghantarnya pada waktu pagi. 71 00:06:46,110 --> 00:06:47,804 Awak ke sini nak bunuh saya. 72 00:06:49,973 --> 00:06:52,590 Encik Durant berjanji tanah saya 73 00:06:52,225 --> 00:06:54,770 dan rumah saya di tepi sungai. 74 00:07:03,111 --> 00:07:06,531 nyawa saya bernilai... hanya beberapa ekar dasar sungai. 75 00:07:06,698 --> 00:07:08,575 Ia adalah tempat yang bagus. 76 00:07:12,790 --> 00:07:13,872 Bagaimana anda akan melakukannya? 77 00:07:14,581 --> 00:07:16,291 Cekik atau potong. 78 00:07:19,169 --> 00:07:20,837 Mungkin dipotong. 79 00:07:36,728 --> 00:07:39,272 Awak ada sebab saya tak buat? 80 00:07:40,857 --> 00:07:43,735 Saya tidak fikir anda adalah orangnya Durant fikir anda. 81 00:07:43,902 --> 00:07:46,710 Saya telah melakukan bahagian saya untuk membunuh. 82 00:07:48,573 --> 00:07:50,158 Bukan macam ni. 83 00:08:07,342 --> 00:08:11,346 Bagaimana anda ingin menjadi ketua operasi keselamatan di landasan kereta api ini? 84 00:08:11,513 --> 00:08:13,223 Cullen Bohannon sudah begitu. 85 00:08:13,390 --> 00:08:15,308 Selepas penahanan Durant, 86 00:08:15,475 --> 00:08:19,620 Encik Bohannon dan saya akan menjadi pengganti semula jadinya. 87 00:08:19,229 --> 00:08:21,440 Bagaimana Durant ditangkap? 88 00:08:22,983 --> 00:08:25,694 Sekali pakej tu sampai ke destinasinya... 89 00:08:26,528 --> 00:08:29,239 akan ada waran dikeluarkan untuk Encik Durant. 90 00:08:30,282 --> 00:08:31,742 untuk awak, 91 00:08:31,908 --> 00:08:35,871 kedudukan yang tetap dihormati di landasan kereta api ini. 92 00:08:40,917 --> 00:08:42,544 Adakah kita mempunyai perjanjian? 93 00:09:03,106 --> 00:09:04,691 Whoa, whoa. 94 00:09:05,525 --> 00:09:07,944 Saya akan dapatkan dia. Saya dapat dia. Saya akan dapatkan dia. 95 00:09:15,118 --> 00:09:16,620 Apa itu? 96 00:09:16,787 --> 00:09:18,955 - Adakah ia India? - Tidak, puan. 97 00:09:21,583 --> 00:09:23,251 Encik Gundersen! 98 00:09:56,201 --> 00:09:58,745 Encik Ferguson datang berjumpa saya malam tadi. 99 00:10:03,708 --> 00:10:05,210 Nah, awak... 100 00:10:05,377 --> 00:10:07,254 mempunyai peluang anda, Lily. 101 00:10:09,131 --> 00:10:11,675 Kami meminta anda meninggalkan bandar dengan baik. 102 00:10:16,221 --> 00:10:20,160 Saya sudah beritahu awak, Thomas. Saya tidak akan ditolak keluar. 103 00:10:22,477 --> 00:10:25,210 Awak mengkhianati saya kepada Bohannon... 104 00:10:25,188 --> 00:10:26,773 over pillow talk. 105 00:10:28,108 --> 00:10:30,193 Jadi awak memutuskan untuk membunuh saya. 106 00:10:31,862 --> 00:10:33,989 Ia kesat, Thomas. Jahat. 107 00:10:34,156 --> 00:10:36,783 - Jalan kereta api dipertaruhkan. - Jalan kereta api. 108 00:10:36,950 --> 00:10:38,326 Jalan kereta api? 109 00:10:38,952 --> 00:10:41,830 Saya telah menanggung setiap kekurangan untuk kereta api ini! 110 00:10:41,997 --> 00:10:44,666 Saya kehilangan suami saya, membunuh manusia lain, 111 00:10:44,833 --> 00:10:46,585 mengalami penghinaan di tangan 112 00:10:46,751 --> 00:10:48,128 daripada isteri anda! 113 00:10:48,336 --> 00:10:50,422 Saya juga telah menahan katil awak. 114 00:10:51,256 --> 00:10:54,176 Itu, Lily, menjadikan awak pelacur. 115 00:10:56,469 --> 00:10:57,971 Maka ketahuilah, 116 00:10:58,138 --> 00:11:02,475 bahawa apabila kereta api berharga anda terkoyak dari jari-jarimu yang tebal dan menggenggam, 117 00:11:02,642 --> 00:11:04,853 bahawa anda telah dibatalkan oleh seorang pelacur. 118 00:11:05,200 --> 00:11:06,620 kenapa? 119 00:11:08,982 --> 00:11:10,442 Apa yang awak dah buat? 120 00:11:12,110 --> 00:11:14,404 Saya akan serahkan awak kepada... kerja awak. 121 00:11:18,867 --> 00:11:21,360 Apabila saya mencuba... 122 00:11:21,203 --> 00:11:22,787 untuk meyakinkan mereka 123 00:11:22,954 --> 00:11:25,457 Saya... Roh Putih mereka... 124 00:11:27,125 --> 00:11:28,293 "mereka" 125 00:11:28,460 --> 00:11:30,545 menghulurkan saya di atas tanah dan... 126 00:11:31,296 --> 00:11:33,798 mereka membina api kecil... 127 00:11:33,965 --> 00:11:35,508 i & gt; apabila b0dY saya- 128 00:11:39,638 --> 00:11:41,223 Tuhan! 129 00:11:41,389 --> 00:11:44,226 - Kesakitan mesti sangat teruk. - Tidak...! 130 00:11:45,600 --> 00:11:48,210 Saya tidak sepatutnya beralih kepada... 131 00:11:48,188 --> 00:11:49,856 orang kafir. 132 00:11:50,690 --> 00:11:53,360 Anda sepatutnya tidak pernah kehilangan tempat anda di pekan ini. 133 00:11:56,321 --> 00:11:58,657 Saya ada... saya ada... 134 00:11:58,823 --> 00:12:00,742 rindu awak... 135 00:12:00,909 --> 00:12:03,360 jumpa awak... 136 00:12:03,203 --> 00:12:05,800 di sisi suami? 137 00:12:05,247 --> 00:12:06,539 Shhh... 138 00:12:07,374 --> 00:12:09,626 Saya di sini sekarang. 139 00:12:09,793 --> 00:12:11,544 Anda mesti meninggalkan tempat ini. 140 00:12:14,464 --> 00:12:16,216 Tunggu! kenapa? 141 00:12:16,383 --> 00:12:18,260 Mengapa saya mesti pergi, Encik Gundersen? 142 00:12:20,720 --> 00:12:22,597 The... Sioux... 143 00:12:23,140 --> 00:12:24,516 sedang menyerang... 144 00:12:24,683 --> 00:12:26,810 pada bulan darah! 145 00:12:26,977 --> 00:12:29,604 Ya. Bilakah itu akan berlaku? 146 00:12:29,771 --> 00:12:32,399 Malam esok! 147 00:12:33,483 --> 00:12:34,859 Tuhan!! 148 00:12:45,954 --> 00:12:49,165 Tidak perlu untuk itu, Encik Bohannon. Tengok dia. 149 00:12:49,916 --> 00:12:52,377 Saya ragu dia akan berjaya sepanjang malam. 150 00:12:52,544 --> 00:12:56,423 Nah, kawan anda atau tidak, dia akan digantung kerana mensabotaj jalan kereta api. 151 00:12:56,589 --> 00:12:58,466 Saya meletakkan pengawal padanya. 152 00:13:00,135 --> 00:13:01,594 Hei, awak! 153 00:13:18,486 --> 00:13:20,196 Berhenti! Ini bukan caranya! 154 00:13:20,363 --> 00:13:22,490 - Sonofabitch cuba membunuh awak? - Berhenti! 155 00:13:22,657 --> 00:13:23,700 Berhenti! 156 00:13:24,117 --> 00:13:28,413 Anda tidak akan membunuh lelaki lain dalam keadaan marah. Saya tidak akan mempunyai darah Durant di tangan saya. 157 00:13:28,580 --> 00:13:31,249 - Jadi kenapa awak beritahu saya? - Untuk membuktikan kepada anda, akhirnya, 158 00:13:31,416 --> 00:13:33,209 bahawa dia harus pergi. 159 00:13:33,376 --> 00:13:34,919 Tetapi bukan dengan cara ini. 160 00:13:37,464 --> 00:13:39,966 Anda dan saya boleh membina landasan kereta api ini bersama-sama. 161 00:13:40,383 --> 00:13:42,177 Saya sudah menghantar lejar. 162 00:13:42,677 --> 00:13:45,680 Tetapi lembaga tidak akan mengambil serius seorang wanita. 163 00:13:46,431 --> 00:13:48,308 Saya tidak boleh melakukan ini tanpa awak. 164 00:13:54,147 --> 00:13:55,523 Dan awak... 165 00:13:58,526 --> 00:14:00,195 Awak lebih baik dengan saya. 166 00:14:01,237 --> 00:14:02,489 bukan awak? 167 00:14:05,825 --> 00:14:07,770 ya... 168 00:14:08,286 --> 00:14:09,579 lam. 169 00:14:13,750 --> 00:14:16,440 Saya mahu awak menaiki kereta api pertama keluar dari sini. 170 00:14:17,921 --> 00:14:20,840 Anda tidak akan melakukannya, kan? Tidak. 171 00:14:21,341 --> 00:14:22,717 Terfikir begitu. 172 00:14:25,845 --> 00:14:27,555 Lindungi jambatan kami. 173 00:14:28,139 --> 00:14:30,850 Saya akan berada di sini menunggu anda bila awak balik. 174 00:14:57,335 --> 00:14:59,629 & Lt; i & gt; - '(tahu sekarang bekerja meriam'? - Meriam? 175 00:15:01,506 --> 00:15:03,216 Saya melihat banyak kerja meriam. 176 00:15:04,800 --> 00:15:05,677 Anda benar-benar mendapat satu? 177 00:15:06,719 --> 00:15:09,472 Lekapkan. Ini bukan tempat untuk mati. 178 00:15:17,564 --> 00:15:19,649 Terima kasih kerana tidak membunuh kawan wanita saya. 179 00:15:20,692 --> 00:15:22,986 - Anda dialu-alukan. - Kena tanya awak, walaupun. 180 00:15:23,611 --> 00:15:25,280 Adakah anda pernah akan melakukannya? 181 00:15:26,948 --> 00:15:28,616 Anda tahu Alkitab anda? 182 00:15:29,659 --> 00:15:30,702 Beberapa. 183 00:15:32,162 --> 00:15:35,957 Anda tahu apabila malaikat itu turun, pegang lengan Abraham 184 00:15:36,124 --> 00:15:39,430 betul-betul sebelum dia memotong leher Ishak? ya? 185 00:15:39,461 --> 00:15:41,129 Ia tidak seperti itu. 186 00:15:43,214 --> 00:15:44,799 Hampir terkena pukulan pantat saya. 187 00:15:47,177 --> 00:15:49,471 Dia bukan perempuan yang boleh dikacau. 188 00:15:50,513 --> 00:15:52,557 betul. Benar, dia tidak. 189 00:15:53,850 --> 00:15:55,560 Jom buat. 190 00:16:18,249 --> 00:16:19,292 Ahem. 191 00:16:20,335 --> 00:16:23,546 Jika saya boleh minta... senyap, tolong. 192 00:16:48,488 --> 00:16:50,365 lejar peribadi saya... 193 00:16:51,407 --> 00:16:53,760 betapa jahatnya mereka? 194 00:16:54,327 --> 00:16:56,454 Anda bertanya kerana anda mempunyai... 195 00:16:56,621 --> 00:16:58,810 kehilangan mereka, 196 00:17:00,375 --> 00:17:01,834 Terkutuklah? 197 00:17:02,669 --> 00:17:04,379 Sejauh mana... 198 00:17:04,546 --> 00:17:06,256 awak jatuh... 199 00:17:09,759 --> 00:17:12,679 Anda mungkin jatuh ke lantai... 200 00:17:13,888 --> 00:17:15,598 ke dalam neraka itu sendiri. 201 00:17:18,726 --> 00:17:20,436 Sekurang-kurangnya... 202 00:17:20,603 --> 00:17:22,522 sebuah penjara... 203 00:17:22,689 --> 00:17:24,566 di bahagian utara New York. 204 00:17:26,651 --> 00:17:28,570 Apa yang saya nak buat?! 205 00:17:28,736 --> 00:17:31,239 Anda menderita. 206 00:17:33,950 --> 00:17:35,410 Itu bagus. 207 00:17:36,452 --> 00:17:39,664 Penderitaan... membina karakter. 208 00:17:39,831 --> 00:17:43,100 Dan anda akan memerlukannya... 209 00:17:43,167 --> 00:17:44,836 semasa anda dipenjarakan. 210 00:17:45,300 --> 00:17:47,922 Saya akan mati dalam penjara. 211 00:17:48,890 --> 00:17:50,800 Itu tidak benar. 212 00:17:52,927 --> 00:17:54,530 Datang. 213 00:17:54,596 --> 00:17:56,550 Datang. 214 00:17:58,141 --> 00:17:59,809 Yang benar adalah... 215 00:18:00,852 --> 00:18:04,314 anda tidak akan mati dalam penjara... tetapi di sini. 216 00:18:05,230 --> 00:18:07,150 Tidak lama lagi“. 217 00:18:07,317 --> 00:18:08,818 Di jalanan 218 00:18:08,985 --> 00:18:10,653 daripada Hell on Wheels. 219 00:18:12,947 --> 00:18:13,948 Datang. 220 00:18:15,241 --> 00:18:17,744 Izinkan saya mencium awak selamat tinggal! 221 00:18:18,620 --> 00:18:21,706 Lepaskan tangan kotor awak dari saya!!! 222 00:18:32,759 --> 00:18:35,110 Adakah Durant sedar tentang serangan yang akan berlaku? 223 00:18:37,347 --> 00:18:38,806 Kami buat... 224 00:18:39,432 --> 00:18:40,892 apa yang kita boleh. 225 00:18:42,143 --> 00:18:45,104 Mengungsikan wanita dan kanak-kanak, dan kami mempersenjatai yang lain. 226 00:18:45,271 --> 00:18:47,398 Adakah Encik Durant cuba melarikan diri? 227 00:18:48,399 --> 00:18:51,653 Sekurang-kurangnya tidak dengan wanita dan kanak-kanak. Mana Durant? 228 00:18:52,362 --> 00:18:53,946 Dalam tahanan. 229 00:19:02,538 --> 00:19:05,500 Tuhan akan bersamamu. Dan dengan awak. 230 00:19:15,134 --> 00:19:16,427 Baiklah, mari kita pergi. 231 00:19:18,638 --> 00:19:20,980 maafkan saya. 232 00:19:20,723 --> 00:19:23,476 Akan ada kereta api lain pada waktu petang. 233 00:19:23,643 --> 00:19:25,603 Tolong, semua orang, berundur. 234 00:19:25,770 --> 00:19:28,731 - Ada ruang untuk semua orang. - Berhati-hati. awak okay? 235 00:19:28,898 --> 00:19:32,235 Baiklah, bentuk satu baris. Satu persatu. 236 00:19:34,278 --> 00:19:35,822 Berikan saya beg anda. 237 00:19:36,989 --> 00:19:38,408 Biar saya bantu awak. 238 00:19:38,449 --> 00:19:41,494 Adakah anda pergi? Menuju ke Council Bluffs? 239 00:19:41,661 --> 00:19:45,581 Jangan beritahu saya anda tidak boleh mengenali kes perjalanan anda sendiri, Ruth. 240 00:19:45,748 --> 00:19:47,625 Awak kemas barang saya? 241 00:19:49,377 --> 00:19:51,170 - Kenapa? - Seperti yang anda katakan... 242 00:19:52,213 --> 00:19:54,900 Saya akan pergi ke Council Bluffs. 243 00:19:54,924 --> 00:19:56,592 Awak ikut saya. 244 00:19:58,261 --> 00:19:59,929 tempat saya di sini. 245 00:20:01,180 --> 00:20:02,265 gereja saya. 246 00:20:04,308 --> 00:20:06,102 Saya telah mengambil kebebasan... 247 00:20:06,269 --> 00:20:08,146 pendawaian misi. 248 00:20:10,773 --> 00:20:13,276 Kita boleh kahwin...esok... 249 00:20:13,443 --> 00:20:15,690 - tengah hari. - Sean, saya boleh%. 250 00:20:15,236 --> 00:20:18,281 Saya telah menghapuskan setiap halangan. 251 00:20:20,158 --> 00:20:22,577 Saya telah melakukan semua yang anda mahu. 252 00:20:23,494 --> 00:20:26,205 Dan saya telah pun memberikan jawapan saya kepada anda. 253 00:20:28,291 --> 00:20:30,840 Saya belum bersedia, Sean. 254 00:20:31,627 --> 00:20:33,129 saya minta maaf. 255 00:20:48,936 --> 00:20:52,315 - Ini di sini senjata kita? - Bolehkah anda beritahu saya siapa yang bertanggungjawab? 256 00:20:52,482 --> 00:20:55,193 - Memandang dia. - Mari lihat apa yang anda dapat. 257 00:21:02,283 --> 00:21:04,619 Whoo-whoo! 258 00:21:04,786 --> 00:21:07,830 Sekarang, itulah yang Papa suka. 259 00:21:21,469 --> 00:21:23,763 - Kenapa awak tak naik kereta api tu? - Saya tidak lari. 260 00:21:23,930 --> 00:21:26,307 - Jika Bohannon tidak dapat menahan mereka... - Saya akan pergi ke rumah awak. 261 00:21:26,891 --> 00:21:28,184 Rumah saya? 262 00:21:28,351 --> 00:21:30,520 Ini bukan tentang awak dan saya. saya... 263 00:21:32,897 --> 00:21:36,442 Ia adalah tempat paling selamat untuk menunggu di Sioux. - Bagaimana selepas Sioux? 264 00:21:37,735 --> 00:21:38,986 Entahlah. 265 00:21:40,238 --> 00:21:41,739 Sekarang saya mendapat... 266 00:21:41,906 --> 00:21:44,200 Saya mendapat darah di tangan saya, Elam. 267 00:21:45,660 --> 00:21:49,205 Ia sihir yang buruk dan anda tidak perlu menjadi sebahagian daripadanya. 268 00:21:49,372 --> 00:21:53,000 Dengar sini. Encik Tool bukan milik awak. Dia mengambil jalan keluar yang pengecut. 269 00:21:54,100 --> 00:21:55,461 Tidak, dia tidak. 270 00:21:56,870 --> 00:21:58,923 Tidak, setiap lelaki ada miliknya had, Elam, dan... 271 00:21:59,900 --> 00:22:01,259 dia tidak layak menerima apa yang dia dapat. 272 00:22:01,425 --> 00:22:03,177 Bukankah tiada seorang pun daripada kita layak mendapatnya. 273 00:22:03,803 --> 00:22:05,888 Anda layak menerima kesusahan yang anda perolehi? 274 00:22:06,931 --> 00:22:09,267 Anda pernah terfikir untuk melakukan seperti yang dia lakukan? 275 00:22:09,433 --> 00:22:11,352 - Tidak. - Tidak. Kerana awak kuat. 276 00:22:11,519 --> 00:22:13,604 Dan bayi itu akan menjadi kuat. 277 00:22:14,647 --> 00:22:16,983 Jom ke rumah tu. Ya, saya tahu jalannya. 278 00:22:17,149 --> 00:22:19,652 Dan tidak ada ruang di dalam kereta api untuk pelacur. 279 00:22:19,819 --> 00:22:21,737 Saya akan bertanggungjawab jika anda memastikan mereka selamat. 280 00:22:34,876 --> 00:22:36,752 - Habiskan permainan kita? - Rehat... 281 00:22:39,881 --> 00:22:41,632 mesti berehat. 282 00:22:42,800 --> 00:22:44,886 Rehat. 283 00:23:22,214 --> 00:23:24,342 Awak okay? 284 00:23:24,508 --> 00:23:25,968 Rehat!! 285 00:24:20,398 --> 00:24:22,274 Shhh-shhh-shhh-shhh. 286 00:24:25,194 --> 00:24:26,445 Shhh... 287 00:24:54,598 --> 00:24:57,101 Di sini kita pergi! 288 00:24:57,268 --> 00:24:58,728 Sediakan! 289 00:25:00,187 --> 00:25:03,149 Baiklah, kawan-kawan, semua orang turun. Senapang awak naik. 290 00:25:03,566 --> 00:25:05,484 Pastikan anda melihat mereka. 291 00:25:05,651 --> 00:25:08,237 Berlindung! 292 00:25:08,404 --> 00:25:10,740 Turun! Turun! 293 00:25:10,906 --> 00:25:12,450 ; 294 00:25:14,785 --> 00:25:16,245 jawatan! 295 00:25:16,412 --> 00:25:18,164 Matlamat... 296 00:25:18,539 --> 00:25:19,999 Api! 297 00:25:23,377 --> 00:25:25,463 Sekarang, Mazmur, sekarang! 298 00:25:37,516 --> 00:25:40,770 sial! Di manakah pelari itu?! 299 00:25:40,936 --> 00:25:42,980 Pergi cari dia sekarang! 300 00:25:47,443 --> 00:25:49,700 Di sana. Lihatlah! 301 00:25:49,236 --> 00:25:51,322 Mereka mengapit kita, Mickey! 302 00:25:54,241 --> 00:25:56,535 Di sini mereka datang. 303 00:26:00,664 --> 00:26:02,958 Di sini kita pergi. 304 00:26:03,125 --> 00:26:05,544 - Gilbert, sayap kanan. - Ya, tuan. 305 00:26:05,711 --> 00:26:08,339 sedia! 306 00:26:08,506 --> 00:26:10,910 Bersedia untuk menembak! 307 00:26:11,842 --> 00:26:12,885 Api! 308 00:26:15,721 --> 00:26:17,389 Beri mereka neraka! 309 00:26:41,163 --> 00:26:43,833 Thomas? Thomas!!! 310 00:26:49,880 --> 00:26:50,714 Thomas! Thomas, mereka akan datang!! 311 00:26:50,881 --> 00:26:52,258 - Mereka 00... - Mereka akan datang!! 312 00:26:52,424 --> 00:26:55,970 Awak akan baik-baik saja, Hannah! Kami akan baik-baik saja. 313 00:26:57,960 --> 00:26:59,306 Sekarang, ambil ini. Ambillah. Ia dimuatkan. 314 00:26:59,932 --> 00:27:01,392 Bersembunyi di sini. 315 00:27:01,809 --> 00:27:02,852 Pergi. 316 00:27:03,686 --> 00:27:06,647 Dan tembak sesiapa sahaja datang melalui pintu ini. 317 00:27:09,692 --> 00:27:12,361 Abang saya... Pekan. 318 00:27:12,528 --> 00:27:15,197 Pergi ke belakang jika perlu. Saya tidak akan meninggalkan jambatan ini. 319 00:27:15,364 --> 00:27:16,866 - saya... - Teruskan! 320 00:27:17,320 --> 00:27:18,159 Yesus! 321 00:27:27,960 --> 00:27:29,587 Anak jantan! 322 00:27:32,381 --> 00:27:34,508 Hentikan! Tolong saya! 323 00:28:01,410 --> 00:28:03,204 ; 324 00:28:12,504 --> 00:28:14,215 Keluar dari sini! 325 00:28:14,381 --> 00:28:16,425 - Pergi dari sini! - Ia akan meletup! 326 00:28:16,884 --> 00:28:18,302 Keluar dari sini! 327 00:28:38,720 --> 00:28:39,240 Senapang! 328 00:29:29,248 --> 00:29:30,332 Elam? 329 00:29:30,499 --> 00:29:32,100 Mana Bohannon?! 330 00:29:32,167 --> 00:29:34,795 Dia adalah di mana dia perlu berada. Elam! 331 00:29:34,962 --> 00:29:36,297 saya keluar. 332 00:29:38,257 --> 00:29:41,593 Ginny! Ginny, tidak!! 333 00:29:41,760 --> 00:29:43,220 Alihkan dia ke katil. 334 00:29:43,387 --> 00:29:44,638 Tolong dia. 335 00:29:44,805 --> 00:29:46,640 Tolong dia! 336 00:29:52,187 --> 00:29:53,897 Wanita, pergi dari sini. 337 00:29:54,640 --> 00:29:56,608 - Kita perlu menolongnya. - Tidak boleh sesiapa menolongnya sekarang. Pergi! 338 00:29:56,775 --> 00:29:58,444 jom pergi! Keluar dari sini! 339 00:30:57,836 --> 00:30:59,460 Eva. 340 00:31:01,590 --> 00:31:03,920 Ayuh. Ayuh. 341 00:33:27,402 --> 00:33:29,710 Saya akan tembak awak. 342 00:33:29,279 --> 00:33:30,322 ya. 343 00:33:33,330 --> 00:33:34,493 (Menyampah) 344 00:33:34,660 --> 00:33:37,371 Nasib telah mengambil tangannya. 345 00:33:37,538 --> 00:33:38,997 Tidak! 346 00:33:40,832 --> 00:33:42,626 TIDAK!!! 347 00:33:52,427 --> 00:33:53,512 Tidak! 348 00:33:53,679 --> 00:33:54,930 Tidak!!! 349 00:33:57,224 --> 00:33:58,684 Tidak! Tolonglah! 350 00:33:59,518 --> 00:34:01,395 - Tolong! Tidak!! - Shhh. 351 00:34:01,562 --> 00:34:03,313 Saya akan cepat. 352 00:34:03,480 --> 00:34:05,230 Saya baik dengan awak. 353 00:34:06,191 --> 00:34:07,818 Ya, awak pernah. 354 00:34:09,319 --> 00:34:11,196 saya ucapkan terima kasih. 355 00:34:15,576 --> 00:34:17,744 Cullen akan membunuh awak. 356 00:34:17,911 --> 00:34:18,954 ya. 357 00:34:21,123 --> 00:34:23,458 Ini semua untuk dia. 358 00:34:24,960 --> 00:34:26,440 _ Tidak! 359 00:34:26,211 --> 00:34:27,462 Tidak!! 360 00:35:18,138 --> 00:35:20,150 Bagaimana anda membuat keputusan... 361 00:35:20,182 --> 00:35:23,226 untuk mempertahankan jambatan dan bukan bandar? 362 00:35:23,393 --> 00:35:26,521 Saya belajar dalam perang untuk melindungi aset strategik. 363 00:35:26,688 --> 00:35:27,981 Pekan itu. 364 00:35:28,148 --> 00:35:30,817 Pekan itu bukan apa-apa tetapi kayu dan kanvas. Boleh diganti. 365 00:35:32,110 --> 00:35:33,612 Dan penduduknya? 366 00:35:36,907 --> 00:35:38,367 Boleh diganti. 367 00:36:58,572 --> 00:37:00,782 Di sudut. 368 00:37:00,949 --> 00:37:02,868 Dengan darah besi tuang 369 00:37:03,340 --> 00:37:05,162 & Lt; i & gt; Sepuluh ribu atau lebih. & lt; 370 00:37:05,328 --> 00:37:07,247 i & gt; Dengan hati dalam pelarian 371 00:37:07,414 --> 00:37:09,750 i & gt; Mereka berkata saya mungkin mati 372 00:37:09,916 --> 00:37:12,252 i & gt; Dan saya mungkin sejuk 373 00:37:12,419 --> 00:37:14,546 Saya mungkin tidak mempunyai Yesus 374 00:37:14,713 --> 00:37:16,423 i & gt; Saya mungkin tidak mempunyai jiwa 375 00:37:16,590 --> 00:37:18,925 i & gt; Di penjara saya mendengar 376 00:37:19,920 --> 00:37:21,428 Ada masa untuk menjadi baik 377 00:37:21,595 --> 00:37:23,513 i & gt; Tetapi perkara pertama yang anda lihat 378 00:37:23,680 --> 00:37:26,391 ls perkara terakhir yang anda perlu 379 00:37:26,558 --> 00:37:28,310 i & gt; Baik saya telah melihat pertempuran 380 00:37:28,477 --> 00:37:30,604 Dan saya telah melihat perang 381 00:37:30,771 --> 00:37:32,689 i & gt; Dan kehidupan di sini 382 00:37:32,856 --> 00:37:35,192 Adakah kehidupan saya telah diberitahu 383 00:37:35,358 --> 00:37:37,277 Ya, saya telah melihat pertempuran 384 00:37:37,444 --> 00:37:39,362 Dan saya telah melihat perang 385 00:37:39,529 --> 00:37:41,656 i & gt; Dan kehidupan di luar sini 386 00:37:41,823 --> 00:37:44,451 Adakah kehidupan saya telah dijual 387 00:37:53,840 --> 00:37:55,450 i & gt; Mereka mengatakan ada lulus 388 00:37:55,212 --> 00:37:57,672 Di mana semua berdiri untuk menilai 389 00:37:57,839 --> 00:38:00,800 i & gt; Tetapi syaitan a-waitin' 390 00:38:00,175 --> 00:38:02,930 Dengan Kristus seperti anak. 391 00:38:02,260 --> 00:38:05,550 & Lt; i & gt; Apabila rupa datang cara anda 392 00:38:05,222 --> 00:38:07,980 Anda terbaik katakan adalah saya 393 00:38:07,265 --> 00:38:09,184 & Lt; i & gt; Atas sebab yang anda pegang 394 00:38:09,351 --> 00:38:11,520 Beri sebab untuk mati 395 00:38:11,686 --> 00:38:13,772 Panggilan itu tidak sabar 396 00:38:13,939 --> 00:38:15,857 & Lt; i & gt; Apabila sebab tidak pernah menang. & lt; 397 00:38:16,240 --> 00:38:18,151 i & gt; Tetapi yang terakhir untuk mengatakannya 398 00:38:18,318 --> 00:38:20,570 i & gt; Boleh bertahan melalui banjir 399 00:38:20,737 --> 00:38:22,614 i & gt; Baik saya telah melihat pertempuran 400 00:38:22,781 --> 00:38:25,158 Dan saya telah melihat perang 401 00:38:25,325 --> 00:38:27,118 i & gt; Dan kehidupan di sini 402 00:38:27,285 --> 00:38:29,996 Adakah kehidupan saya telah dijual 403 00:38:30,163 --> 00:38:32,415 Ya, saya telah melihat pertempuran 404 00:38:32,582 --> 00:38:35,418 Dan saya telah melihat perang 405 00:38:35,585 --> 00:38:37,212 i & gt; Dan kehidupan di luar sini 406 00:38:37,379 --> 00:38:39,381 Adakah kehidupan saya telah diberitahu 407 00:38:48,139 --> 00:38:49,850 Ooh. 408 00:38:50,160 --> 00:38:52,561 Ooh ooh ooh 409 00:38:52,727 --> 00:38:56,147 i & gt; Ooh ooh ooh ooh 410 00:38:57,315 --> 00:38:59,250 Ooh. 411 00:38:59,192 --> 00:39:01,528 Ooh ooh ooh 412 00:39:01,695 --> 00:39:04,614 i & gt; Ooh ooh ooh ooh 413 00:39:15,250 --> 00:39:17,377 i & gt; Saya dilahirkan dan letih 414 00:39:17,544 --> 00:39:19,337 i & gt; Tetapi kehidupan baru sahaja bermula 415 00:39:19,504 --> 00:39:22,382 i & gt; Dan saya telah lari dari sebab 416 00:39:22,549 --> 00:39:24,259 & Lt; i & gt; Dan lari ke pistol. & lt; 417 00:39:24,426 --> 00:39:26,520 i & gt; Mereka berkata saya pembunuh 418 00:39:26,219 --> 00:39:28,305 i & gt; Dan kehendak-Mu dilakukan 419 00:39:28,471 --> 00:39:31,141 & Lt; i & gt; Dan pintu tidak akan dibuka. & lt; 420 00:39:31,308 --> 00:39:33,310 & Lt; i & gt; Apabila saya akhirnya menjadi. & lt; 421 00:39:33,476 --> 00:39:35,478 Dan saya telah melihat pertempuran 422 00:39:35,645 --> 00:39:38,230 Dan saya telah melihat perang 423 00:39:38,189 --> 00:39:40,317 i & gt; Dan kehidupan di luar sini 424 00:39:40,483 --> 00:39:42,485 Adakah kehidupan saya telah dijual 425 00:39:42,652 --> 00:39:44,362 Ya, saya telah melihat pertempuran 426 00:39:44,529 --> 00:39:46,239 Dan saya telah melihat perang 427 00:39:46,406 --> 00:39:48,617 & Lt; i & gt; Dan kehidupan di sini... & lt; 428 00:39:48,783 --> 00:39:51,745 jambatan yang indah, Encik Bohannon. 429 00:39:54,390 --> 00:39:57,420 Sebuah monumen yang kekal untuk visi 430 00:39:57,208 --> 00:39:59,669 daripada Puan Lily Bell. 431 00:40:03,632 --> 00:40:06,593 Dan rabun fikiran tunggal anda sendiri. 432 00:40:08,428 --> 00:40:09,930 saya terkejut... 433 00:40:10,960 --> 00:40:11,848 bahawa anda berjaya ... 434 00:40:12,150 --> 00:40:14,726 begitu mudah... 435 00:40:14,893 --> 00:40:16,978 untuk mengambil dia daripada anda. 436 00:40:19,272 --> 00:40:21,149 terima kasih. 437 00:40:22,192 --> 00:40:23,860 Ia adalah... 438 00:40:24,486 --> 00:40:26,738 menggembirakan yang tidak dapat dijelaskan. 439 00:40:32,827 --> 00:40:35,538 Tidak sehebat melihat anda berayun. 440 00:40:36,998 --> 00:40:38,708 Kamu jahat. 441 00:40:38,875 --> 00:40:40,335 Malangnya tidak, 442 00:40:40,502 --> 00:40:43,254 Encik Bohannon. 443 00:40:44,297 --> 00:40:46,800 Untuk awak dan saya kini... 444 00:40:48,885 --> 00:40:50,553 disempurnakan. 445 00:40:52,222 --> 00:40:53,556 Bukankah kita? 446 00:41:00,522 --> 00:41:02,148 Saya ucapkan selamat hari. 447 00:41:04,651 --> 00:41:05,777 _ Tidak! 448 00:41:41,646 --> 00:41:42,939 Encik Bohannon... 449 00:41:44,149 --> 00:41:47,277 Ia akan mengambil sedikit masa untuk menyelesaikan semua ini. 450 00:41:48,987 --> 00:41:52,157 Sementara itu, presiden Amerika Syarikat 451 00:41:52,323 --> 00:41:54,909 telah mengarahkan pembinaan jalan kereta api untuk diteruskan. 452 00:41:56,745 --> 00:41:59,622 Adakah anda akan menghiburkan dalam mengambil alih peranan Encik Durant 453 00:41:59,789 --> 00:42:01,458 dalam membawa kita ke arah barat? 454 00:42:09,382 --> 00:42:11,920 Encik Bohannon... 455 00:42:11,259 --> 00:42:13,553 adakah anda akan menyelesaikan jalan ini? 456 00:42:23,980 --> 00:42:26,858 i & gt; Ooh ooh ooh ooh 457 00:42:27,250 --> 00:42:29,819 i & gt; Ooh ooh ooh ooh 458 00:42:31,488 --> 00:42:33,406 Ooh. 459 00:42:33,573 --> 00:42:35,909 Ooh ooh ooh 460 00:42:36,760 --> 00:42:38,787 i & gt; Ooh ooh ooh ooh 461 00:42:49,214 --> 00:42:52,920 i & gt; Saya dilahirkan dan letih 462 00:42:52,258 --> 00:42:53,843 i & gt; Tetapi kehidupan baru sahaja bermula 463 00:42:54,100 --> 00:42:55,887 i & gt; Dan saya telah lari dari sebab 464 00:42:56,540 --> 00:42:58,140 & Lt; i & gt; Dan lari ke pistol. & lt; 465 00:42:58,181 --> 00:43:00,266 i & gt; Mereka berkata saya pembunuh 466 00:43:00,433 --> 00:43:03,190 i & gt; Dan kehendak-Mu dilakukan 467 00:43:03,186 --> 00:43:05,480 & Lt; i & gt; Dan pintu tidak akan dibuka. & lt; 468 00:43:05,647 --> 00:43:07,524 & Lt; i & gt; Apabila saya akhirnya menjadi 469 00:43:07,690 --> 00:43:09,567 Dan saya telah melihat pertempuran 470 00:43:09,734 --> 00:43:12,280 Dan saya telah melihat perang 471 00:43:12,195 --> 00:43:14,280 i & gt; Dan kehidupan di luar sini 472 00:43:14,447 --> 00:43:17,200 Adakah kehidupan saya telah dijual 473 00:43:17,367 --> 00:43:19,869 Ya, saya telah melihat pertempuran 474 00:43:20,360 --> 00:43:21,788 Dan saya telah melihat perang 475 00:43:21,955 --> 00:43:23,456 i & gt; Dan kehidupan di sini 476 00:43:23,623 --> 00:43:26,167 Adakah kehidupan saya telah diberitahu 477 00:43:26,334 --> 00:43:27,836 Ooh. 478 00:43:28,200 --> 00:43:30,547 Ooh ooh ooh 479 00:43:30,713 --> 00:43:34,500 i & gt; Ooh ooh ooh ooh 480 00:43:34,843 --> 00:43:36,803 Ooh. 481 00:43:36,970 --> 00:43:39,305 Ooh ooh ooh 482 00:43:39,472 --> 00:43:40,974 i & gt; Kami jatuh cepat 483 00:43:41,141 --> 00:43:43,685 i & gt; Tetapi kami tidak peduli 484 00:43:43,852 --> 00:43:45,895 i & gt; Kami tahu tuan kami 485 00:43:46,620 --> 00:43:48,273 i & gt; Akan berjumpa kami di sana 486 00:43:48,439 --> 00:43:51,670 i & gt; Kami berdoa kepada tuan kami 487 00:43:51,234 --> 00:43:53,903 i & gt; Akan berjumpa kami di sana 488 00:43:54,700 --> 00:43:55,530 i & gt; Kami tahu tuan kami 489 00:43:55,697 --> 00:43:57,657 i & gt; Akan berjumpa kami di sana 490 00:43:57,824 --> 00:43:59,367 i & gt; Kami jatuh cepat 491 00:43:59,534 --> 00:44:02,162 i & gt; Tetapi kami tidak peduli 492 00:44:02,328 --> 00:44:04,414 i & gt; Kami tahu tuan kami 493 00:44:04,581 --> 00:44:06,833 i & gt; Akan berjumpa kami di sana 494 00:44:07,000 --> 00:44:08,710 i & gt; Kami berdoa kepada tuan kami 495 00:44:08,877 --> 00:44:10,587 i & gt; Akan berjumpa kami di sana